Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jaromír Meduna - Charles Grodin (pan Parker (starý pán)), Veronika Jeníková - Mary Steenburgen (paní Parkerová)
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Bohuslav Kalva - Jean Shepherd (vypravěč / hlas dospělého Ralpha), Petr Gelnar - Charles Grodin (pan Parker (starý pán)), Petra Jindrová - Mary Steenburgen (paní Parkerová), Jan Rimbala - Kieran Culkin (Ralph Parker, zvaný Ralphie), Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Ladislav Županič - Glenn Shadix (Leopold Doppler, ředitel divadla), Pavel Vondra, Oldřich Hajlich, Roman Hájek, Ernesto Čekan, Jaroslav Horák, Šárka Vondrová a další
Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr F. Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2009